GDPR<\/p>\n
Inform\u00e1cia o sprac\u00favan\u00ed osobn\u00fdch \u00fadajov hos\u0165a hotela<\/strong><\/p>\n Spolo\u010dnos\u0165 TATRA TRADING INTERNATIONAL s.r.o., Star\u00e1 Lesn\u00e1 178, 059 60 Star\u00e1 Lesn\u00e1, I\u010cO: 35 710 501, spolo\u010dnos\u0165 zap\u00edsan\u00e1 v OR Okr. s\u00fadu Pre\u0161ov, odd. Sro, vlo\u017eka \u010d. 11587\/P, (\u010falej len \u201eprev\u00e1dzkovate\u013e hotela<\/strong>\u201c) sprac\u00fava Vami poskytnut\u00e9 osobn\u00e9 \u00fadaje (ako prev\u00e1dzkovate\u013e osobn\u00fdch \u00fadajov) v\u00a0nevyhnutne potrebnom rozsahu na splnenie \u00fa\u010delov sprac\u00favania osobn\u00fdch \u00fadajov:<\/p>\n Osobn\u00e9 \u00fadaje:\u00a0meno, priezvisko, d\u00e1tum narodenia, bydlisko, \u0161t\u00e1tna pr\u00edslu\u0161nos\u0165, \u010d\u00edslo pasu alebo ob\u010dianskeho preukazu, \u010d\u00edslo v\u00edz, telef\u00f3nne \u010dislo, email,<\/strong>\u00a0za \u00fa\u010delom poskytnutia ubytovac\u00edch slu\u017eieb ktorej zmluvnou stranou je dotknut\u00e1 osoba a pre plnenie povinnost\u00ed ulo\u017een\u00fdch v\u0161eobecne z\u00e1v\u00e4zn\u00fdmi pr\u00e1vnymi predpismi v\u00a0s\u00favislosti s\u00a0poskytovan\u00fdmi slu\u017ebami (napr. z\u00e1kon \u010d. 582\/2004 Z. z. o miestnych daniach a miestnom poplatku za komun\u00e1lne odpady a drobn\u00e9 stavebn\u00e9 odpady, z\u00e1kon \u010d. 53\/1998 Z.z. o hl\u00e1sen\u00ed pobytu ob\u010danov Slovenskej republiky a registri obyvate\u013eov Slovenskej republiky v\u00a0znen\u00ed neskor\u0161\u00edch predpisov, z\u00e1kon \u010d. 404\/2011 Z. z. o pobyte cudzincov a o zmene a doplnen\u00ed niektor\u00fdch z\u00e1konov v znen\u00ed neskor\u0161\u00edch predpisov). Sprac\u00favanie osobn\u00fdch \u00fadajov prev\u00e1dzkovate\u013eom hotela sa vykon\u00e1va po dobu nevyhnutn\u00fa na riadne splnenie vy\u0161\u0161ie uveden\u00fdch \u00fa\u010delov sprac\u00favania. Poskytnutie osobn\u00fdch \u00fadajov prev\u00e1dzkovate\u013eovi hotela je nevyhnutn\u00e9 pre naplnenie vy\u0161\u0161ie uveden\u00fdch \u00fa\u010delov sprac\u00favania. V pr\u00edpade ich neposkytnutia by V\u00e1m nebolo mo\u017en\u00e9 poskytn\u00fa\u0165 predmetn\u00e9 slu\u017eby.<\/p>\n Prev\u00e1dzkovate\u013e hotela uchov\u00e1va Vami poskytnut\u00e9 osobn\u00e9 \u00fadaje za \u00fa\u010delom poskytnutia ubytovac\u00edch slu\u017eieb a s\u00a0t\u00fdm s\u00favisiacich slu\u017eieb (pod\u013ea predch\u00e1dzaj\u00faceho odseku) vo svojom informa\u010dnom syst\u00e9me aj po poskytnut\u00ed jednotliv\u00fdch ubytovac\u00edch slu\u017eieb a\u00a0s t\u00fdm spojen\u00fdch slu\u017eieb, odkia\u013e bud\u00fa m\u00f4c\u0165 by\u0165 prev\u00e1dzkovate\u013eom hotela obnoven\u00e9 pri Va\u0161e nasleduj\u00facej n\u00e1v\u0161teve n\u00e1\u0161ho zariadenia, teda ich nebudete musie\u0165 pri \u010fal\u0161om ubytovan\u00ed op\u00e4tovne poskytova\u0165 prev\u00e1dzkovate\u013eovi hotela. Toto sprac\u00favanie osobn\u00fdch \u00fadajov sa vykon\u00e1va na z\u00e1klade opr\u00e1vnen\u00e9ho z\u00e1ujmu prev\u00e1dzkovate\u013ea hotela, ktor\u00fd spo\u010d\u00edva vo zv\u00fd\u0161en\u00ed Va\u0161ej spokojnosti a komfortu pri Va\u0161om op\u00e4tovnom ubytovan\u00ed sa, nako\u013eko sa proces ubytovania zr\u00fdchli a\u00a0zjednodu\u0161\u00ed. Prev\u00e1dzkovate\u013e hotela uchov\u00e1va Va\u0161e osobn\u00e9 \u00fadaje v\u00a0informa\u010dnom syst\u00e9me najdlh\u0161ie\u00a0po dobu 5 rokov od V\u00e1\u0161ho posledn\u00e9ho ubytovania sa u n\u00e1s.<\/strong><\/p>\n Poskytnutie Va\u0161ich osobn\u00fdch \u00fadajov je zmluvnou po\u017eiadavkou, nie je povinn\u00e9, ale bez ich poskytnutia nie je mo\u017en\u00e9 uzatvorenie a\u00a0plnenie zmluvy o\u00a0ubytovan\u00ed alebo poskytnut\u00ed inej slu\u017eby, resp. rie\u0161enie inej po\u017eiadavky dotknutej osoby.<\/p>\n Zodpoved\u00e1te za \u00faplnos\u0165, pravdivos\u0165 a spr\u00e1vnos\u0165 poskytnut\u00fdch osobn\u00fdch \u00fadajov. V pr\u00edpade zmeny Vami poskytnut\u00fdch osobn\u00fdch \u00fadajov ste povinn\u00fd ich zmenu bezodkladne ozn\u00e1mi\u0165.<\/p>\n Osobn\u00e9 \u00fadaje: Meno a\u00a0priezvisko, email<\/p>\n Za \u00fa\u010delom odberu informa\u010dn\u00e9ho let\u00e1ku (newsletteru) prev\u00e1dzkotela t\u00fdkaj\u00faci sa na\u0161ich slu\u017eieb a\u00a0akciovych ponuk na kontaktn\u00e9 adresy postkynut\u00e9 doktnut\u00fdmi osobami v\u00a0elektronickej podobe.<\/p>\n Pr\u00e1vnym z\u00e1kladom sprac\u00favania \u00fadajov poskytnut\u00fdch dotknutou osobou je V\u00e1\u0161 s\u00fahlas. N\u00e1\u0161 opr\u00e1vnen\u00fd z\u00e1ujem ako pr\u00e1vny z\u00e1klad pre zasielanie newslettrov ktor\u00e9 obsahuj\u00fa marketingov\u00e9 inform\u00e1cie t\u00fdkaj\u00face se na\u0161ich vlastn\u00fdch slu\u017eieb s\u00favisiacih mo\u017eeme pou\u017eit len ak sa jedn\u00e1 o \u00fadaje na\u0161ich s\u00fa\u010dasn\u00fdch alebo predch\u00e1dzaj\u00facich z\u00e1zkazn\u00edkov. To znamen\u00e1 ak ste boli hostom n\u00e1\u0161ho hotela v\u00a0ned\u00e1vnej minulosti (1 rok) mo\u017eeme v\u00e1m pos\u00edlat akciov\u00e9 a\u00a0zv\u00fdhodn\u011bn\u00e9 ponuky na\u0161ich slu\u017eieb ktor\u00e9 by v\u00e1s mohli zauj\u00edmat.<\/p>\n S\u00fahlas trv\u00e1 po dobu peti rokov alebo do odvolania s\u00fahlasu dotknutou osobou. M\u00e1te pr\u00e1vo kedykolvek namietat sprac\u00favanie a\u00a0odvolat odber newlsetteru cez link v\u00a0ka\u017edom emailu ktor\u00fd posielame. M\u00e1te pr\u00e1vo po\u017eiada\u0165 o skor\u0161ie vymazanie va\u0161ich osobn\u00fdch \u00fadajov telefonicky na zaslan\u00edm e-mailu na adresu marketing@horizontresort.sk<\/a>.<\/p>\n Pr\u00edstup k\u00a0va\u0161im \u00fadajom m\u00e1 prev\u00e1dzkovatel a\u00a0opr\u00e1vnen\u00e9 osoby prev\u00e1dzkovatela hotela (ako s\u00fa zamestnanci) a\u00a0tret\u00ed strana (sprostredkovatel) ktor\u00e1 zabezpe\u010duje rie\u0161enia pre rozposielanie emailov doktnut\u00fdm osob\u00e1m.<\/p>\n <\/p>\n Osobn\u00e9 \u00fadaje: Meno a\u00a0priezvisko, email<\/p>\n Ak sami prejav\u00edte z\u00e1ujem o inform\u00e1cie alebo o konkr\u00e9tnu slu\u017ebu, ktor\u00fa poskytujeme, pri\u010dom zad\u00e1te svoje osobn\u00e9 \u00fadaje a inform\u00e1cie prostredn\u00edctvom n\u00e1\u0161ho kontaktn\u00e9ho online formul\u00e1ra, sa spracovanie st\u00e1va na\u0161\u00edm opr\u00e1vnen\u00fdm z\u00e1ujmom na \u00fa\u010dely poskytnutia odpovede, ktor\u00e1 obsahuje dopl\u0148uj\u00face resp. v\u00e1mi vy\u017eiadan\u00e9 inform\u00e1cie.<\/p>\n Va\u0161e osobn\u00e9 \u00fadaje sa bud\u00fa uchov\u00e1va\u0165 po\u010das obdobia potrebn\u00e9ho na vybavenie va\u0161ej po\u017eiadavky alebo va\u0161ich ot\u00e1zok. Aby sme mohli \u010falej odpoveda\u0165 na pr\u00edpadn\u00e9 \u010fal\u0161ie ot\u00e1zky resp. pokra\u010dova\u0165 vo vz\u00e1jomnej komunik\u00e1cii, va\u0161u spr\u00e1vu a jej obsah vr\u00e1tane e-mailovej adresy budeme v na\u0161ich syst\u00e9moch uchov\u00e1va\u0165 po\u010das \u0161iesti mesiacov od d\u00e1tumu poslednej konverz\u00e1cie. M\u00e1te pr\u00e1vo po\u017eiada\u0165 o skor\u0161ie vymazanie va\u0161ich osobn\u00fdch \u00fadajov telefonicky na e-mailu na adresu marketing@horizontresort.sk<\/a>.<\/p>\n Ak\u00e9 pr\u00e1va m\u00e1te ako dotknut\u00e1 osoba<\/u><\/strong><\/p>\n Va\u0161e pr\u00e1va ako dotknutej osoby s\u00fa upraven\u00e9 z\u00e1konom \u010d. 18\/2018 Z.z. o\u00a0ochrane osobn\u00fdch \u00fadajov a v \u010dl\u00e1nkoch 12 a\u017e 22 Nariadenia Rady (E\u00da) 2016\/679 o ochrane fyzick\u00fdch os\u00f4b pri sprac\u00favan\u00ed osobn\u00fdch \u00fadajov a o vo\u013enom pohybe tak\u00fdchto \u00fadajov, ktor\u00fdm sa zru\u0161uje smernica 95\/46\/ES. Ako dotknut\u00e1 osoba m\u00e1te pr\u00e1vo:<\/p>\n\n
\n
\n